UNA PASSIONE NEL DESERTO

Por José de la Colina

Lo stremato, assetato viaggiatore perduto nel deserto vide che la bella donna dell'oasi gli si avvicinava portando un'anfora nella quale l'acqua danzava al ritmo dei suoi fianchi.
— Per Allah — gridò —, dimmi che questo non è un miraggio!
— No — ripsose la donna, sorridendo —. Il miraggio sei tu.
E
  in un battito di ciglia della donna
                                l'uomo svanì.

LA FINE DEL PRINCIPIO

Approfittando del fatto che Dio, dopo aver lavorato sei giorni della settimana alla creazione del Mondo, s'era preso la domenica e ritirato a riposare,
  il Diavolo
                fece il suo ingresso sulla Terra
                                                             e inaugurò la Storia.

Tradotto in italiano da Stefano Valente da Portarrelatos, Ficticia, México, 2007.